1 Kings 18:45 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֣י׀	h1961
1		עַד	h5704
4	And it came to pass in the mean while	כֹּ֗ה	h3541
3		וְעַד	h5704
4	And it came to pass in the mean while	כֹּ֗ה	h3541
5	that the heaven	וְהַשָּׁמַ֙יִם֙	h8064
6	was black	הִֽתְקַדְּרוּ֙	h6937
7	with clouds	עָבִ֣ים	h5645
8	and wind	וְר֔וּחַ	h7307
9		וַיְהִ֖י	h1961
10	rain	גֶּ֣שֶׁם	h1653
11	and there was a great	גָּד֑וֹל	h1419
12	rode	וַיִּרְכַּ֥ב	h7392
13	And Ahab	אַחְאָ֖ב	h256
14		וַיֵּ֥לֶךְ	h1980
15	to Jezreel	יִזְרְעֶֽאלָה׃	h3157

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass in a little while, that the heavens grew black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel:

Bible in Basic English (BBE)

And after a very little time, the heaven became black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab went in his carriage to Jezreel.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass in the mean while, that the heavens became black [with] clouds and wind, and there was a great pour of rain. And Ahab got on the chariot, and went to Jizreel.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.

World English Bible (WEB)

It happened in a little while, that the sky grew black with clouds and wind, and there was a great rain. Ahab rode, and went to Jezreel:

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, in the meantime, that the heavens have become black -- thick clouds and wind -- and the shower is great; and Ahab rideth, and goeth to Jezreel,