1 Kings 18:44 Hebrew Word Analysis
0 | | וַֽיְהִי֙ | h1961 |
1 | And it came to pass at the seventh time | בַּשְּׁבִעִ֔ית | h7637 |
12 | And he said | אֱמֹ֤ר | h559 |
3 | | הִנֵּה | h2009 |
4 | cloud | עָ֛ב | h5645 |
5 | a little | קְטַנָּ֥ה | h6996 |
6 | hand | כְּכַף | h3709 |
7 | like a man's | אִ֖ישׁ | h376 |
11 | Behold there ariseth | עֲלֵ֨ה | h5927 |
9 | out of the sea | מִיָּ֑ם | h3220 |
12 | And he said | אֱמֹ֤ר | h559 |
11 | Behold there ariseth | עֲלֵ֨ה | h5927 |
12 | And he said | אֱמֹ֤ר | h559 |
13 | | אֶל | h413 |
14 | unto Ahab | אַחְאָב֙ | h256 |
15 | Prepare | אֱסֹ֣ר | h631 |
16 | thy chariot and get thee down | וָרֵ֔ד | h3381 |
17 | | וְלֹ֥א | h3808 |
18 | stop | יַֽעֲצָרְכָ֖ה | h6113 |
19 | that the rain | הַגָּֽשֶׁם׃ | h1653 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Prepare thy chariot, and get thee down that the rain stop thee not.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a cloud out of the sea, as small as a man's hand. And he said, Go up, say unto Ahab, Make ready `thy chariot', and get thee down, that the rain stop thee not.
Bible in Basic English (BBE)
And the seventh time he said, I see a cloud coming up out of the sea, as small as a man's hand. Then he said, Go up and say to Ahab, Get your carriage ready and go down or the rain will keep you back.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass at the seventh time that he said, Behold there is a cloud, small as a man's hand, arising out of the sea. And he said, Go up, say to Ahab, Harness and go down, that the pour of rain stop thee not.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass at the seventh time, that he said, Behold, there ariseth a little cloud out of the sea, like a man's hand. And he said, Go up, say to Ahab, Prepare thy chariot, and go down, that the rain may not hinder thee.
World English Bible (WEB)
It happened at the seventh time, that he said, "Behold, a small cloud, like a man's hand, is rising out of the sea." He said, Go up, tell Ahab, Make ready [your chariot], and get you down, that the rain not stop you.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at the seventh, that he saith, `Lo, a little thickness as the palm of a man is coming up out of the sea.' And he saith, `Go up, say unto Ahab, `Bind -- and go down, and the shower doth not restrain thee.'