1 Kings 18:40 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּאמֶר֩	h559
13	And Elijah	אֵֽלִיָּ֙הוּ֙	h452
2		לָהֶ֜ם	h0
11	And they took	וַֽיִּתְפְּשׂ֑וּם	h8610
4		אֶת	h853
5	the prophets	נְבִיאֵ֣י	h5030
6	of Baal	הַבַּ֗עַל	h1168
7	let not one	אִ֛ישׁ	h376
8		אַל	h408
9	of them escape	יִמָּלֵ֥ט	h4422
10		מֵהֶ֖ם	h1992
11	And they took	וַֽיִּתְפְּשׂ֑וּם	h8610
12	brought them down	וַיּֽוֹרִדֵ֤ם	h3381
13	And Elijah	אֵֽלִיָּ֙הוּ֙	h452
14		אֶל	h413
15	to the brook	נַ֣חַל	h5158
16	Kishon	קִישׁ֔וֹן	h7028
17	and slew	וַיִּשְׁחָטֵ֖ם	h7819
18		שָֽׁם׃	h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

American Standard Version (ASV)

and Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

Bible in Basic English (BBE)

And Elijah said to them, Take the prophets of Baal, let not one of them get away. So they took them, and Elijah made them go down to the stream Kishon, and put them to death there.

Darby English Bible (DBY)

And Elijah said to them, Seize the prophets of Baal; let not one of them escape! And they seized them; and Elijah brought them down to the torrent of Kishon, and slaughtered them there.

Webster's Bible (WBT)

And Elijah said to them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.

World English Bible (WEB)

and Elijah said to them, Take the prophets of Baal; don't let one of them escape. They took them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and killed them there.

Young's Literal Translation (YLT)

And Elijah saith to them, `Catch ye the prophets of Baal; let not a man escape of them;' and they catch them, and Elijah bringeth them down unto the stream Kishon, and doth slaughter them there.