1 Kings 18:18 Hebrew Word Analysis

0	And he answered	וַיֹּ֗אמֶר	h559
1		לֹ֤א	h3808
2	I have not troubled	עָכַ֙רְתִּי֙	h5916
3		אֶת	h853
4	Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
5		כִּ֥י	h3588
6		אִם	h518
7		אַתָּ֖ה	h859
8	house	וּבֵ֣ית	h1004
9	but thou and thy father's	אָבִ֑יךָ	h1
10	in that ye have forsaken	בַּֽעֲזָבְכֶם֙	h5800
11		אֶת	h853
12	the commandments	מִצְוֹ֣ת	h4687
13	of the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
14		וַתֵּ֖לֶךְ	h1980
15		אַֽחֲרֵ֥י	h310
16	Baalim	הַבְּעָלִֽים׃	h1168

Other Translations

King James Version (KJV)

And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim.

American Standard Version (ASV)

And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of Jehovah, and thou hast followed the Baalim.

Bible in Basic English (BBE)

Then he said in answer, I have not been troubling Israel, but you and your family; because, turning away from the orders of the Lord, you have gone after the Baals.

Darby English Bible (DBY)

And he said, I have not troubled Israel, but thou and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of Jehovah, and thou hast followed the Baals.

Webster's Bible (WBT)

And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim.

World English Bible (WEB)

He answered, I have not troubled Israel; but you, and your father's house, in that you have forsaken the commandments of Yahweh, and you have followed the Baals.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith, `I have not troubled Israel, but thou and the house of thy father, in your forsaking the commands of Jehovah, and thou goest after the Baalim;