1 Kings 18:1 Hebrew Word Analysis

0וַֽיְהִי֙h1961
1daysיָמִ֣יםh3117
2And it came to pass after manyרַבִּ֔יםh7227
3that the wordוּדְבַרh1697
4of the LORDיְהוָ֗הh3068
5הָיָה֙h1961
6אֶלh413
7came to Elijahאֵ֣לִיָּ֔הוּh452
8yearבַּשָּׁנָ֥הh8141
9in the thirdהַשְּׁלִישִׁ֖יתh7992
10sayingלֵאמֹ֑רh559
11לֵ֚ךְh1980
12shewהֵֽרָאֵ֣הh7200
13אֶלh413
14thyself unto Ahabאַחְאָ֔בh256
15and I will sendוְאֶתְּנָ֥הh5414
16rainמָטָ֖רh4306
17עַלh5921
18uponפְּנֵ֥יh6440
19the earthהָֽאֲדָמָֽה׃h127

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass after many days, that the word of the LORD came to Elijah in the third year, saying, Go, show thyself unto Ahab; and I will send rain upon the earth.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass after many days, that the word of Jehovah came to Elijah, in the third year, saying, Go, show thyself unto Ahab; and I will send rain upon the earth.

Bible in Basic English (BBE)

Now after a long time, the word of the Lord came to Elijah, in the third year, saying, Go and let Ahab see you, so that I may send rain on the earth.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass after many days, that the word of Jehovah came to Elijah in the third year, saying, Go, shew thyself to Ahab; and I will send rain upon the face of the earth.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass after many days, that the word of the LORD came to Elijah in the third year, saying, Go, show thyself to Ahab; and I will send rain upon the earth.

World English Bible (WEB)

It happened after many days, that the word of Yahweh came to Elijah, in the third year, saying, Go, show yourself to Ahab; and I will send rain on the earth.

Young's Literal Translation (YLT)

And the days are many, and the word of Jehovah hath been unto Elijah in the third year, saying, `Go, appear unto Ahab, and I give rain on the face of the ground;'