1 Kings 17:21 Hebrew Word Analysis

0	And he stretched	וַיִּתְמֹדֵ֤ד	h4058
1		עַל	h5921
14	I pray thee let this child's	הַיֶּ֥לֶד	h3206
3	three	שָׁלֹ֣שׁ	h7969
4	times	פְּעָמִ֔ים	h6471
5	and cried	וַיִּקְרָ֥א	h7121
6		אֶל	h413
9	O LORD	יְהוָ֣ה	h3068
8	and said	וַיֹּאמַ֑ר	h559
9	O LORD	יְהוָ֣ה	h3068
10	my God	אֱלֹהָ֔י	h430
11	again	תָּ֥שָׁב	h7725
12		נָ֛א	h4994
13	soul	נֶֽפֶשׁ	h5315
14	I pray thee let this child's	הַיֶּ֥לֶד	h3206
15		הַזֶּ֖ה	h2088
16		עַל	h5921
17	into him	קִרְבּֽוֹ׃	h7130

Other Translations

King James Version (KJV)

And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child's soul come into him again.

American Standard Version (ASV)

And he stretched himself upon the child three times, and cried unto Jehovah, and said, O Jehovah my God, I pray thee, let this child's soul come into him again.

Bible in Basic English (BBE)

And stretching herself out on the child three times, he made his prayer to the Lord, saying, O Lord my God, be pleased to let this child's life come back to him again.

Darby English Bible (DBY)

And he stretched himself upon the child three times, and cried to Jehovah and said, Jehovah, my God, I pray thee, let this child's soul come into him again!

Webster's Bible (WBT)

And he stretched himself upon the child three times, and cried to the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child's soul come into him again.

World English Bible (WEB)

He stretched himself on the child three times, and cried to Yahweh, and said, Yahweh my God, please let this child's soul come into him again.

Young's Literal Translation (YLT)

And he stretcheth himself out on the lad three times, and calleth unto Jehovah, and saith, `O Jehovah my God, let turn back, I pray Thee, the soul of this lad into his midst;'