1 Kings 17:20 Hebrew Word Analysis
0 | And he cried | וַיִּקְרָ֥א | h7121 |
1 | | אֶל | h413 |
4 | O LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
3 | and said | וַיֹּאמַ֑ר | h559 |
4 | O LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
5 | my God | אֱלֹהָ֔י | h430 |
6 | | הֲ֠גַם | h1571 |
7 | | עַל | h5921 |
8 | upon the widow | הָֽאַלְמָנָ֞ה | h490 |
9 | | אֲשֶׁר | h834 |
10 | | אֲנִ֨י | h589 |
11 | with whom I sojourn | מִתְגּוֹרֵ֥ר | h1481 |
12 | | עִמָּ֛הּ | h5973 |
13 | hast thou also brought evil | הֲרֵע֖וֹתָ | h7489 |
14 | by slaying | לְהָמִ֥ית | h4191 |
15 | | אֶת | h853 |
16 | her son | בְּנָֽהּ׃ | h1121 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he cried unto the LORD, and said, O LORD my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?
American Standard Version (ASV)
And he cried unto Jehovah, and said, O Jehovah my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?
Bible in Basic English (BBE)
And crying to the Lord he said, O Lord my God, have you sent evil even on the widow whose guest I am, by causing her son's death?
Darby English Bible (DBY)
And he cried to Jehovah and said, Jehovah, my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?
Webster's Bible (WBT)
And he cried to the LORD, and said, O LORD my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?
World English Bible (WEB)
He cried to Yahweh, and said, Yahweh my God, have you also brought evil on the widow with whom I sojourn, by killing her son?
Young's Literal Translation (YLT)
and crieth unto Jehovah, and saith, `Jehovah my God, also on the widow with whom I am sojourning hast Thou done evil -- to put her son to death?'