1 Kings 17:19 Hebrew Word Analysis

0	And he said	וַיֹּ֥אמֶר	h559
1		אֵלֶ֖יהָ	h413
2	unto her Give	תְּנִי	h5414
3		לִ֣י	h0
4		אֶת	h853
5	me thy son	בְּנֵ֑ךְ	h1121
6	And he took	וַיִּקָּחֵ֣הוּ	h3947
7	him out of her bosom	מֵֽחֵיקָ֗הּ	h2436
8	and carried him up	וַֽיַּעֲלֵ֙הוּ֙	h5927
9		אֶל	h413
10	into a loft	הָֽעֲלִיָּ֗ה	h5944
11		אֲשֶׁר	h834
12		הוּא֙	h1931
13	where he abode	יֹשֵׁ֣ב	h3427
14		שָׁ֔ם	h8033
15	and laid	וַיַּשְׁכִּבֵ֖הוּ	h7901
16		עַל	h5921
17	him upon his own bed	מִטָּתֽוֹ׃	h4296

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.

American Standard Version (ASV)

And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into the chamber, where he abode, and laid him upon his own bed.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to her, Give your son to me. And lifting him out of her arms, he took him up to his room and put him down on his bed.

Darby English Bible (DBY)

And he said to her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into the upper chamber where he abode, and laid him upon his own bed.

Webster's Bible (WBT)

And he said to her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.

World English Bible (WEB)

He said to her, Give me your son. He took him out of her bosom, and carried him up into the chamber, where he abode, and laid him on his own bed.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith unto her, `Give to me thy son;' and he taketh him out of her bosom, and taketh him up unto the upper chamber where he is abiding, and layeth him on his own bed,