1 Kings 17:18 Hebrew Word Analysis

0And she saidוַתֹּ֙אמֶר֙h559
1אֶלh413
2unto Elijahאֵ֣לִיָּ֔הוּh452
3מַהh4100
4לִּ֥יh0
5וָלָ֖ךְh0
6What have I to do with thee O thou manאִ֣ישׁh376
7of Godהָֽאֱלֹהִ֑יםh430
8art thou comeבָּ֧אתָh935
9אֵלַ֛יh413
10to remembranceלְהַזְכִּ֥ירh2142
11אֶתh853
12my sinעֲוֹנִ֖יh5771
13and to slayוּלְהָמִ֥יתh4191
14אֶתh853
15my sonבְּנִֽי׃h1121

Other Translations

King James Version (KJV)

And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?

American Standard Version (ASV)

And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? thou art come unto me to bring my sin to remembrance, and to slay my son!

Bible in Basic English (BBE)

And she said to Elijah, What have I to do with you, O man of God? have you come to put God in mind of my sin, and to put my son to death?

Darby English Bible (DBY)

And she said to Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come to me to call mine iniquity to remembrance, and to slay my son?

Webster's Bible (WBT)

And she said to Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come to me to call my sin to remembrance, and to slay my son?

World English Bible (WEB)

She said to Elijah, What have I to do with you, you man of God? You have come to me to bring my sin to memory, and to kill my son!

Young's Literal Translation (YLT)

And she saith unto Elijah, `What -- to me and to thee, O man of God? thou hast come unto me to cause mine iniquity to be remembered, and to put my son to death!'