1 Kings 17:17 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֗י	h1961
1	And it came to pass after	אַחַר֙	h310
2	these things	הַדְּבָרִ֣ים	h1697
3		הָאֵ֔לֶּה	h428
4	fell sick	חָלָ֕ה	h2470
5	that the son	בֶּן	h1121
6	of the woman	הָֽאִשָּׁ֖ה	h802
7	the mistress	בַּֽעֲלַ֣ת	h1172
8	of the house	הַבָּ֑יִת	h1004
9		וַיְהִ֤י	h1961
10	and his sickness	חָלְיוֹ֙	h2483
11	sore	חָזָ֣ק	h2389
12	was so	מְאֹ֔ד	h3966
13		עַ֛ד	h5704
14		אֲשֶׁ֥ר	h834
15		לֹא	h3808
16	left	נֽוֹתְרָה	h3498
17		בּ֖וֹ	h0
18	that there was no breath	נְשָׁמָֽה׃	h5397

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.

Bible in Basic English (BBE)

Now after this, the son of the woman of the house became ill, so ill that there was no breath in him.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass after these things that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so severe, that there was no breath left in him.

World English Bible (WEB)

It happened after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, after these things, the son of the woman, mistress of the house, hath been sick, and his sickness is very severe till that no breath hath been left in him.