1 Kings 17:14 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1כֹה֩h3541
2For thus saithאָמַ֨רh559
17that the LORDיְהוָ֛הh3068
4Godאֱלֹהֵ֣יh430
5of Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
6The barrelכַּ֤דh3537
7of mealהַקֶּ֙מַח֙h7058
8לֹ֣אh3808
9shall not wasteתִכְלָ֔הh3615
10neither shall the cruseוְצַפַּ֥חַתh6835
11of oilהַשֶּׁ֖מֶןh8081
12לֹ֣אh3808
13failתֶחְסָ֑רh2637
14עַ֠דh5704
15until the dayי֧וֹםh3117
16sendethתֵּתןh5414
17that the LORDיְהוָ֛הh3068
18rainגֶּ֖שֶׁםh1653
19עַלh5921
20uponפְּנֵ֥יh6440
21the earthהָֽאֲדָמָֽה׃h127

Other Translations

King James Version (KJV)

For thus saith the LORD God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the LORD sendeth rain upon the earth.

American Standard Version (ASV)

For thus saith Jehovah, the God of Israel, The jar of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that Jehovah sendeth rain upon the earth.

Bible in Basic English (BBE)

For this is the word of the Lord, the God of Israel: The store of meal will not come to an end, and the bottle will never be without oil, till the day when the Lord sends rain on the earth.

Darby English Bible (DBY)

For thus saith Jehovah the God of Israel: The meal in the barrel shall not waste, neither shall the oil in the cruse fail, until the day that Jehovah sendeth rain upon the face of the earth!

Webster's Bible (WBT)

For thus saith the LORD God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the LORD sendeth rain upon the earth.

World English Bible (WEB)

For thus says Yahweh, the God of Israel, The jar of meal shall not empty, neither shall the jar of oil fail, until the day that Yahweh sends rain on the earth.

Young's Literal Translation (YLT)

for thus said Jehovah, God of Israel, The pitcher of meal is not consumed, and the dish of oil is not lacking, till the day of Jehovah's giving a shower on the face of the ground.'