1 Kings 17:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֨אמֶר | h559 |
| 1 | | אֵלֶ֤יהָ | h413 |
| 2 | And Elijah | אֵֽלִיָּ֙הוּ֙ | h452 |
| 3 | | אַל | h408 |
| 4 | unto her Fear | תִּ֣ירְאִ֔י | h3372 |
| 5 | not go | בֹּ֖אִי | h935 |
| 19 | and do | תַּֽעֲשִׂ֖י | h6213 |
| 7 | as thou hast said | כִדְבָרֵ֑ךְ | h1697 |
| 8 | | אַ֣ךְ | h389 |
| 19 | and do | תַּֽעֲשִׂ֖י | h6213 |
| 10 | | לִ֣י | h0 |
| 11 | me thereof | מִ֠שָּׁם | h8033 |
| 12 | cake | עֻגָ֨ה | h5692 |
| 13 | a little | קְטַנָּ֤ה | h6996 |
| 14 | first | בָרִֽאשֹׁנָה֙ | h7223 |
| 15 | and bring | וְהוֹצֵ֣אתְ | h3318 |
| 16 | | לִ֔י | h0 |
| 17 | | וְלָ֣ךְ | h0 |
| 18 | for thee and for thy son | וְלִבְנֵ֔ךְ | h1121 |
| 19 | and do | תַּֽעֲשִׂ֖י | h6213 |
| 20 | it unto me and after | בָּאַֽחֲרֹנָֽה׃ | h314 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.
American Standard Version (ASV)
And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said; but make me thereof a little cake first, and bring it forth unto me, and afterward make for thee and for thy son.
Bible in Basic English (BBE)
And Elijah said to her, Have no fear; go and do as you have said, but first make me a little cake of it and come and give it to me, and then make something for yourself and your son.
Darby English Bible (DBY)
And Elijah said to her, Fear not; go, do as thou hast said; but make me thereof a little cake first; and bring it to me; and afterwards make for thee and for thy son.
Webster's Bible (WBT)
And Elijah said to her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me of it a little cake first, and bring it to me, and afterward make for thee and for thy son.
World English Bible (WEB)
Elijah said to her, Don't be afraid; go and do as you have said; but make me of it a little cake first, and bring it forth to me, and afterward make for you and for your son.
Young's Literal Translation (YLT)
And Elijah saith unto her, `Fear not, go, do according to thy word, only make for me thence a little cake, in the first place, and thou hast brought out to me; and for thee and for thy son make -- last;