1 Kings 17:10 Hebrew Word Analysis

0So he aroseוַיָּ֣קָם׀h6965
1וַיֵּ֣לֶךְh1980
2to Zarephathצָֽרְפַ֗תָהh6886
3And when he cameוַיָּבֹא֙h935
4אֶלh413
5to the gateפֶּ֣תַחh6607
6of the cityהָעִ֔ירh5892
7וְהִנֵּהh2009
8שָׁ֛םh8033
9womanאִשָּׁ֥הh802
10behold the widowאַלְמָנָ֖הh490
11was there gatheringמְקֹשֶׁ֣שֶׁתh7197
12of sticksעֵצִ֑יםh6086
13and he calledוַיִּקְרָ֤אh7121
14אֵלֶ֙יהָ֙h413
15to her and saidוַיֹּאמַ֔רh559
16Fetchקְחִיh3947
17נָ֨אh4994
18לִ֧יh0
19me I pray thee a littleמְעַטh4592
20waterמַ֛יִםh4325
21in a vesselבַּכְּלִ֖יh3627
22that I may drinkוְאֶשְׁתֶּֽה׃h8354

Other Translations

King James Version (KJV)

So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, the widow woman was there gathering of sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.

American Standard Version (ASV)

So he arose and went to Zarephath; and when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.

Bible in Basic English (BBE)

So he got up and went to Zarephath; and when he came to the door of the town, he saw a widow woman getting sticks together; and crying out to her he said, Will you give me a little water in a vessel for my drink?

Darby English Bible (DBY)

And he arose and went to Zarephath; and when he came to the entrance of the city, behold, a widow woman was there gathering sticks. And he called to her and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.

Webster's Bible (WBT)

So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, the widow woman was there gathering sticks: and he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.

World English Bible (WEB)

So he arose and went to Zarephath; and when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks: and he called to her, and said, Please get me a little water in a vessel, that I may drink.

Young's Literal Translation (YLT)

And he riseth, and goeth to Zarephath, and cometh in unto the opening of the city, and lo there, a widow woman gathering sticks, and he calleth unto her, and saith, `Bring, I pray thee, to me, a little water in a vessel, and I drink.'