1 Kings 17:1 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּאמֶר֩h559
1And Elijahאֵֽלִיָּ֨הוּh452
2the Tishbiteהַתִּשְׁבִּ֜יh8664
3who was of the inhabitantsמִתֹּֽשָׁבֵ֣יh8453
4of Gileadגִלְעָד֮h1568
5אֶלh413
6unto Ahabאַחְאָב֒h256
7livethחַיh2416
8As the LORDיְהוָ֞הh3068
9Godאֱלֹהֵ֤יh430
10of Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
11אֲשֶׁ֣רh834
12whom I standעָמַ֣דְתִּיh5975
13beforeלְפָנָ֔יוh6440
14אִםh518
15יִֽהְיֶ֛הh1961
16these yearsהַשָּׁנִ֥יםh8141
17הָאֵ֖לֶּהh428
18there shall not be dewטַ֣לh2919
19nor rainוּמָטָ֑רh4306
20כִּ֖יh3588
21אִםh518
22but accordingלְפִ֥יh6310
23to my wordדְבָרִֽי׃h1697

Other Translations

King James Version (KJV)

And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

American Standard Version (ASV)

And Elijah the Tishbite, who was of the sojourners of Gilead, said unto Ahab, As Jehovah, the God of Israel, liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

Bible in Basic English (BBE)

And Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, By the living Lord, the God of Israel, whose servant I am, there will be no dew or rain in these years, but only at my word.

Darby English Bible (DBY)

And Elijah the Tishbite, of the inhabitants of Gilead, said to Ahab, As Jehovah the God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, except by my word.

Webster's Bible (WBT)

And Elijah the Tishbite who was of the inhabitants of Gilead, said to Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

World English Bible (WEB)

Elijah the Tishbite, who was of the foreigners of Gilead, said to Ahab, As Yahweh, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

Young's Literal Translation (YLT)

And Elijah the Tishbite, of the inhabitants of Gilead, saith unto Ahab, `Jehovah, God of Israel, liveth, before whom I have stood, there is not these years dew and rain, except according to my word.'