1 Kings 16:9 Hebrew Word Analysis

0	conspired	וַיִּקְשֹׁ֤ר	h7194
1		עָלָיו֙	h5921
2	And his servant	עַבְדּ֣וֹ	h5650
3	Zimri	זִמְרִ֔י	h2174
4	captain	שַׂ֖ר	h8269
5	of half	מַֽחֲצִ֣ית	h4276
6	his chariots	הָרָ֑כֶב	h7393
7		וְה֤וּא	h1931
16	against him as he was in Tirzah	בְּתִרְצָֽה׃	h8656
9	drinking	שֹׁתֶ֣ה	h8354
10	himself drunk	שִׁכּ֔וֹר	h7910
15	in the house	הַבַּ֖יִת	h1004
12	of Arza	אַרְצָ֔א	h777
13		אֲשֶׁ֥ר	h834
14		עַל	h5921
15	in the house	הַבַּ֖יִת	h1004
16	against him as he was in Tirzah	בְּתִרְצָֽה׃	h8656

Other Translations

King James Version (KJV)

And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of his house in Tirzah.

American Standard Version (ASV)

And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him. Now he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was over the household in Tirzah:

Bible in Basic English (BBE)

And his servant Zimri, captain of half his war-carriages, made secret designs against him: now he was in Tirzah, drinking hard in the house of Arza, controller of the king's house in Tirzah.

Darby English Bible (DBY)

And his servant Zimri, captain of half [his] chariots, conspired against him; and he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was the steward of his house in Tirzah;

Webster's Bible (WBT)

And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of his house in Tirzah.

World English Bible (WEB)

His servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him. Now he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was over the household in Tirzah:

Young's Literal Translation (YLT)

and conspire against him doth his servant Zimri (head of the half of the chariots) and he `is' in Tirzah drinking -- a drunkard in the house of Arza, who `is' over the house in Tirzah.