1 Kings 16:34 Hebrew Word Analysis
0 | In his days | בְּיָמָ֞יו | h3117 |
1 | build | בָּנָ֥ה | h1129 |
2 | did Hiel | חִיאֵ֛ל | h2419 |
3 | | בֵּ֥ית | h0 |
4 | the Bethelite | הָֽאֱלִ֖י | h1017 |
5 | | אֶת | h853 |
6 | Jericho | יְרִיחֹ֑ה | h3405 |
7 | thereof in Abiram | בַּֽאֲבִירָ֨ם | h48 |
8 | his firstborn | בְּכֹר֜וֹ | h1060 |
9 | he laid the foundation | יִסְּדָ֗הּ | h3245 |
10 | son Segub | וּבִשְׂג֤יּב | h7687 |
11 | thereof in his youngest | צְעִירוֹ֙ | h6810 |
12 | and set up | הִצִּ֣יב | h5324 |
13 | the gates | דְּלָתֶ֔יהָ | h1817 |
14 | according to the word | כִּדְבַ֣ר | h1697 |
15 | of the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
16 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
17 | which he spake | דִּבֶּ֔ר | h1696 |
18 | by | בְּיַ֖ד | h3027 |
19 | Joshua | יְהוֹשֻׁ֥עַ | h3091 |
20 | the son | בִּן | h1121 |
21 | of Nun | נֽוּן׃ | h5126 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In his days did Hiel the Bethelite build Jericho: he laid the foundation thereof in Abiram his firstborn, and set up the gates thereof in his youngest son Segub, according to the word of the LORD, which he spake by Joshua the son of Nun.
American Standard Version (ASV)
In his days did Hiel the Beth-elite build Jericho: he laid the foundation thereof with the loss of Abiram his first-born, and set up the gates thereof with the loss of his youngest son Segub, according to the word of Jehovah, which he spake by Joshua the son of Nun.
Bible in Basic English (BBE)
In his days Hiel made Jericho; he put its base in position at the price of Abiram, his oldest son, and he put its doors in place at the price of his youngest son Segub; even as the Lord had said by Joshua, the son of Nun.
Darby English Bible (DBY)
In his days Hiel the Bethelite built Jericho; he laid its foundation in Abiram his firstborn, and set up its gates in Segub his youngest, according to the word of Jehovah which he spoke through Joshua the son of Nun.
Webster's Bible (WBT)
In his days Hiel the Beth-elite built Jericho: he laid the foundation of it in Abiram his first-born, and set up the gates of it in his youngest son Segub, according to the word of the LORD, which he spoke by Joshua the son of Nun.
World English Bible (WEB)
In his days did Hiel the Bethelite build Jericho: he laid the foundation of it with the loss of Abiram his firstborn, and set up the gates of it with the loss of his youngest son Segub, according to the word of Yahweh, which he spoke by Joshua the son of Nun.
Young's Literal Translation (YLT)
In his days hath Hiel the Beth-Elite built Jericho; in Abiram his first-born he laid its foundation, and in Segub his youngest he set up its doors, according to the word of Jehovah that He spake by the hand of Joshua son of Nun.