1 Kings 16:34 Hebrew Word Analysis

0In his daysבְּיָמָ֞יוh3117
1buildבָּנָ֥הh1129
2did Hielחִיאֵ֛לh2419
3בֵּ֥יתh0
4the Betheliteהָֽאֱלִ֖יh1017
5אֶתh853
6Jerichoיְרִיחֹ֑הh3405
7thereof in Abiramבַּֽאֲבִירָ֨םh48
8his firstbornבְּכֹר֜וֹh1060
9he laid the foundationיִסְּדָ֗הּh3245
10son Segubוּבִשְׂג֤יּבh7687
11thereof in his youngestצְעִירוֹ֙h6810
12and set upהִצִּ֣יבh5324
13the gatesדְּלָתֶ֔יהָh1817
14according to the wordכִּדְבַ֣רh1697
15of the LORDיְהוָ֔הh3068
16אֲשֶׁ֣רh834
17which he spakeדִּבֶּ֔רh1696
18byבְּיַ֖דh3027
19Joshuaיְהוֹשֻׁ֥עַh3091
20the sonבִּןh1121
21of Nunנֽוּן׃h5126

Other Translations

King James Version (KJV)

In his days did Hiel the Bethelite build Jericho: he laid the foundation thereof in Abiram his firstborn, and set up the gates thereof in his youngest son Segub, according to the word of the LORD, which he spake by Joshua the son of Nun.

American Standard Version (ASV)

In his days did Hiel the Beth-elite build Jericho: he laid the foundation thereof with the loss of Abiram his first-born, and set up the gates thereof with the loss of his youngest son Segub, according to the word of Jehovah, which he spake by Joshua the son of Nun.

Bible in Basic English (BBE)

In his days Hiel made Jericho; he put its base in position at the price of Abiram, his oldest son, and he put its doors in place at the price of his youngest son Segub; even as the Lord had said by Joshua, the son of Nun.

Darby English Bible (DBY)

In his days Hiel the Bethelite built Jericho; he laid its foundation in Abiram his firstborn, and set up its gates in Segub his youngest, according to the word of Jehovah which he spoke through Joshua the son of Nun.

Webster's Bible (WBT)

In his days Hiel the Beth-elite built Jericho: he laid the foundation of it in Abiram his first-born, and set up the gates of it in his youngest son Segub, according to the word of the LORD, which he spoke by Joshua the son of Nun.

World English Bible (WEB)

In his days did Hiel the Bethelite build Jericho: he laid the foundation of it with the loss of Abiram his firstborn, and set up the gates of it with the loss of his youngest son Segub, according to the word of Yahweh, which he spoke by Joshua the son of Nun.

Young's Literal Translation (YLT)

In his days hath Hiel the Beth-Elite built Jericho; in Abiram his first-born he laid its foundation, and in Segub his youngest he set up its doors, according to the word of Jehovah that He spake by the hand of Joshua son of Nun.