1 Kings 16:31 Hebrew Word Analysis
0 | | וַֽיְהִי֙ | h1961 |
1 | And it came to pass as if it had been a light thing | הֲנָקֵ֣ל | h7043 |
2 | | לֶכְתּ֔וֹ | h1980 |
3 | in the sins | בְּחַטֹּ֖אות | h2403 |
4 | of Jeroboam | יָֽרָבְעָ֣ם | h3379 |
5 | the son | בֶּן | h1121 |
6 | of Nebat | נְבָ֑ט | h5028 |
7 | that he took | וַיִּקַּ֨ח | h3947 |
8 | to wife | אִשָּׁ֜ה | h802 |
9 | | אֶת | h853 |
10 | Jezebel | אִיזֶ֗בֶל | h348 |
11 | the daughter | בַּת | h1323 |
12 | of Ethbaal | אֶתְבַּ֙עַל֙ | h856 |
13 | king | מֶ֣לֶךְ | h4428 |
14 | of the Zidonians | צִֽידֹנִ֔ים | h6722 |
15 | | וַיֵּ֙לֶךְ֙ | h1980 |
16 | and served | וַֽיַּעֲבֹ֣ד | h5647 |
17 | | אֶת | h853 |
18 | Baal | הַבַּ֔עַל | h1168 |
19 | and worshipped | וַיִּשְׁתַּ֖חוּ | h7812 |
20 | | לֽוֹ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal, and worshipped him.
Bible in Basic English (BBE)
And as if copying the evil ways of Jeroboam, the son of Nebat, was a small thing for him, he took as his wife Jezebel, daughter of Ethbaal, king of Zidon, and became a servant and worshipper of Baal.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, as if it was a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took as wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians; and he went and served Baal and worshipped him.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshiped him.
World English Bible (WEB)
It happened, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took as wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal, and worshiped him.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass -- hath it been light his walking in the sins of Jeroboam son of Nebat? -- then he taketh a wife, Jezebel daughter of Ethbaal, king of the Zidonians, and goeth and serveth Baal, and boweth himself to it,