1 Kings 16:19 Hebrew Word Analysis

0עַלh5921
11For his sinsוּבְחַטָּאתוֹ֙h2403
2אֲשֶׁ֣רh834
14to sinלְהַֽחֲטִ֖יאh2398
13in doingעָשָׂ֔הh6213
5evilהָרַ֖עh7451
6in the sightבְּעֵינֵ֣יh5869
7of the LORDיְהוָ֑הh3068
8לָלֶ֙כֶת֙h1980
9in the wayבְּדֶ֣רֶךְh1870
10of Jeroboamיָֽרָבְעָ֔םh3379
11For his sinsוּבְחַטָּאתוֹ֙h2403
12אֲשֶׁ֣רh834
13in doingעָשָׂ֔הh6213
14to sinלְהַֽחֲטִ֖יאh2398
15אֶתh853
16to make Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

For his sins which he sinned in doing evil in the sight of the LORD, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin.

American Standard Version (ASV)

for his sins which he sinned in doing that which was evil in the sight of Jehovah, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin.

Bible in Basic English (BBE)

Because of his sin in doing evil in the eyes of the Lord, in going in the way of Jeroboam and in his sin which he made Israel do.

Darby English Bible (DBY)

and he died for his sins which he sinned in doing evil in the sight of Jehovah, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, making Israel to sin.

Webster's Bible (WBT)

For his sins which he sinned in doing evil in the sight of the LORD, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin.

World English Bible (WEB)

for his sins which he sinned in doing that which was evil in the sight of Yahweh, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin.

Young's Literal Translation (YLT)

for his sins that he sinned, to do the evil thing in the eyes of Jehovah, to walk in the way of Jeroboam, and in his sin that he did, to cause Israel to sin;