1 Kings 16:18 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֞י	h1961
1	saw	כִּרְא֤וֹת	h7200
2	And it came to pass when Zimri	זִמְרִי֙	h2174
3		כִּֽי	h3588
4	was taken	נִלְכְּדָ֣ה	h3920
5	that the city	הָעִ֔יר	h5892
6	that he went	וַיָּבֹ֖א	h935
7		אֶל	h413
8	into the palace	אַרְמ֣וֹן	h759
14	house	בֵּֽית	h1004
15	of the king's	מֶ֛לֶךְ	h4428
11	and burnt	וַיִּשְׂרֹ֨ף	h8313
12		עָלָ֧יו	h5921
13		אֶת	h853
14	house	בֵּֽית	h1004
15	of the king's	מֶ֛לֶךְ	h4428
16	over him with fire	בָּאֵ֖שׁ	h784
17	and died	וַיָּמֹֽת׃	h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the castle of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died,

Bible in Basic English (BBE)

And when Zimri saw that the town was taken, he went into the inner room of the king's house, and burning the house over his head, came to his end,

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when Zimri saw that the city was taken, that he went into the citadel of the king's house, and burned the king's house over him with fire;

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died,

World English Bible (WEB)

It happened, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the castle of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died,

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, at Zimri's seeing that the city hath been captured, that he cometh in unto a high place of the house of the king, and burneth over him the house of the king with fire, and dieth,