1 Kings 16:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | heard | וַיִּשְׁמַ֤ע | h8085 |
| 1 | And the people | הָעָם֙ | h5971 |
| 2 | that were encamped | הַֽחֹנִ֣ים | h2583 |
| 3 | say | לֵאמֹ֔ר | h559 |
| 4 | hath conspired | קָשַׁ֣ר | h7194 |
| 5 | Zimri | זִמְרִ֔י | h2174 |
| 6 | | וְגַ֖ם | h1571 |
| 7 | and hath also slain | הִכָּ֣ה | h5221 |
| 8 | | אֶת | h853 |
| 9 | the king | הַמֶּ֑לֶךְ | h4428 |
| 10 | king | וַיַּמְלִ֣כוּ | h4427 |
| 11 | | כָֽל | h3605 |
| 18 | over Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | h3478 |
| 13 | | אֶת | h853 |
| 14 | made Omri | עָמְרִ֨י | h6018 |
| 15 | the captain | שַׂר | h8269 |
| 16 | of the host | צָבָ֧א | h6635 |
| 17 | | עַל | h5921 |
| 18 | over Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | h3478 |
| 19 | that day | בַּיּ֥וֹם | h3117 |
| 20 | | הַה֖וּא | h1931 |
| 21 | in the camp | בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ | h4264 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the people that were encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.
American Standard Version (ASV)
And the people that were encamped heard say, Zimri hath conspired, and hath also smitten the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.
Bible in Basic English (BBE)
And news came to the people in the tents that Zimri had made a secret design and had put the king to death: so all Israel made Omri, the captain of the army, king that day in the tents.
Darby English Bible (DBY)
And the people that were encamped heard say, Zimri has conspired, and has also smitten the king; and all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.
Webster's Bible (WBT)
And the people that were encamped heard it said, Zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.
World English Bible (WEB)
The people who were encamped heard say, Zimri has conspired, and has also struck the king: therefore all Israel made Omri, the captain of the host, king over Israel that day in the camp.
Young's Literal Translation (YLT)
and the people who are encamping hear, saying, `Zimri hath conspired, and also hath smitten the king;' and all Israel cause Omri head of the host to reign over Israel on that day in the camp.