1 Kings 16:11 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֨יh1961
1And it came to pass when he began to reignבְמָלְכ֜וֹh4427
2as soon as he satכְּשִׁבְתּ֣וֹh3427
3עַלh5921
4on his throneכִּסְא֗וֹh3678
5that he slewהִכָּה֙h5221
6אֶתh853
7כָּלh3605
8all the houseבֵּ֣יתh1004
9of Baashaבַּעְשָׁ֔אh1201
10לֹֽאh3808
11he leftהִשְׁאִ֥ירh7604
12ל֖וֹh0
13him not one that pissethמַשְׁתִּ֣יןh8366
14against a wallבְּקִ֑ירh7023
15neither of his kinsfolksוְגֹֽאֲלָ֖יוh1350
16nor of his friendsוְרֵעֵֽהוּ׃h7453

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when he began to reign, as soon as he sat on his throne, that he slew all the house of Baasha: he left him not one that pisseth against a wall, neither of his kinsfolk, nor of his friends.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when he began to reign, as soon as he sat on his throne, that he smote all the house of Baasha: he left him not a single man-child, neither of his kinsfolks, nor of his friends.

Bible in Basic English (BBE)

And straight away when he became king and took his place on the seat of the kingdom, he put to death all the family of Baasha: not one male child of his relations or his friends kept his life.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when he began to reign, as soon as he sat on his throne, he slew all the house of Baasha: he left him not a male, neither of his kinsmen nor of his friends.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when he began to reign, as soon as he sat on his throne, that he slew all the house of Baasha: he left him not one male, neither of his kinsman, nor of his friends.

World English Bible (WEB)

It happened, when he began to reign, as soon as he sat on his throne, that he struck all the house of Baasha: he didn't leave him a single man-child, neither of his relatives, nor of his friends.

Young's Literal Translation (YLT)

and it cometh to pass in his reigning, at his sitting on his throne, he hath smitten the whole house of Baasha; he hath not left to him any sitting on the wall, and of his redeemers, and of his friends.