1 Kings 15:19 Hebrew Word Analysis

16There is a leagueבְּרִֽיתְךָ֙h1285
1בֵּינִ֣יh996
2וּבֵינֶ֔ךָh996
3בֵּ֥יןh996
6and thy fatherאָבִ֑יךָh1
5וּבֵ֣יןh996
6and thy fatherאָבִ֑יךָh1
7הִנֵּה֩h2009
8behold I have sentשָׁלַ֨חְתִּיh7971
9לְךָ֥h0
10unto thee a presentשֹׁ֙חַד֙h7810
11of silverכֶּ֣סֶףh3701
12and goldוְזָהָ֔בh2091
13לֵ֣ךְh1980
14and breakהָפֵ֗רָהh6565
15אֶתh853
16There is a leagueבְּרִֽיתְךָ֙h1285
17אֶתh854
18with Baashaבַּעְשָׁ֣אh1201
19kingמֶֽלֶךְh4428
20of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
21that he may departוְיַֽעֲלֶ֖הh5927
22מֵֽעָלָֽי׃h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

There is a league between me and thee, and between my father and thy father: behold, I have sent unto thee a present of silver and gold; come and break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.

American Standard Version (ASV)

`There is' a league between me and thee, between my father and thy father: behold, I have sent unto thee a present of silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.

Bible in Basic English (BBE)

Let there be an agreement between me and you as there was between my father and your father: see, I have sent you an offering of silver and gold; go and put an end to your agreement with Baasha, king of Israel, so that he may give up attacking me.

Darby English Bible (DBY)

There is a league between me and thee, [as] between my father and thy father; behold, I send thee a present of silver and gold: go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.

Webster's Bible (WBT)

There is a league between me and thee, and between my father and thy father: behold, I have sent to thee a present of silver and gold; come and break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.

World English Bible (WEB)

[There is] a league between me and you, between my father and your father: behold, I have sent to you a present of silver and gold; go, break your league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.

Young's Literal Translation (YLT)

`A covenant `is' between me and thee, between my father and thy father; lo, I have sent to thee a reward of silver and gold; go, break thy covenant with Baasha king of Israel, and he goeth up from off me.'