1 Kings 15:13 Hebrew Word Analysis

0		וְגַ֣ם׀	h1571
1		אֶת	h853
2	And also Maachah	מַֽעֲכָ֣ה	h4601
3	his mother	אִמּ֗וֹ	h517
4	even her he removed	וַיְסִרֶ֙הָ֙	h5493
5	from being queen	מִגְּבִירָ֔ה	h1377
6		אֲשֶׁר	h834
7	because she had made	עָֽשְׂתָ֥ה	h6213
13	an idol	מִפְלַצְתָּ֔הּ	h4656
9	in a grove	לָֽאֲשֵׁרָ֑ה	h842
10	destroyed	וַיִּכְרֹ֤ת	h3772
11	and Asa	אָסָא֙	h609
12		אֶת	h853
13	an idol	מִפְלַצְתָּ֔הּ	h4656
14	and burnt	וַיִּשְׂרֹ֖ף	h8313
15	it by the brook	בְּנַ֥חַל	h5158
16	Kidron	קִדְרֽוֹן׃	h6939

Other Translations

King James Version (KJV)

And also Maachah his mother, even her he removed from being queen, because she had made an idol in a grove; and Asa destroyed her idol, and burnt it by the brook Kidron.

American Standard Version (ASV)

And also Maacah his mother he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and burnt it at the brook Kidron.

Bible in Basic English (BBE)

And he would not let Maacah his mother be queen, because she had made a disgusting image for Asherah; and Asa had the image cut down and burned by the stream Kidron.

Darby English Bible (DBY)

And also Maachah his mother he removed from being queen, because she had made an idol for the Asherah; and Asa cut down her idol, and burned it in the valley of Kidron.

Webster's Bible (WBT)

And also Maachah his mother, even her he removed from being queen, because she had made an idol in a grove; and Asa destroyed her idol, and burnt it by the brook Kidron.

World English Bible (WEB)

Also Maacah his mother he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and burnt it at the brook Kidron.

Young's Literal Translation (YLT)

and also Maachah his mother -- he turneth her aside from being mistress, in that she made a horrible thing for a shrine, and Asa cutteth down her horrible thing, and burneth `it' by the brook Kidron;