1 Kings 14:9 Hebrew Word Analysis

0	evil	וַתָּ֣רַע	h7489
7	But hast done	וַתַּֽעֲשֶׂה	h6213
2		מִכֹּ֖ל	h3605
3		אֲשֶׁר	h834
4		הָי֣וּ	h1961
5	above all that were before	לְפָנֶ֑יךָ	h6440
6		וַתֵּ֡לֶךְ	h1980
7	But hast done	וַתַּֽעֲשֶׂה	h6213
8		לְּךָ֩	h0
9	gods	אֱלֹהִ֨ים	h430
10	thee other	אֲחֵרִ֤ים	h312
11	and molten images	וּמַסֵּכוֹת֙	h4541
12	to provoke me to anger	לְהַכְעִיסֵ֔נִי	h3707
13		וְאֹתִ֥י	h853
14	and hast cast	הִשְׁלַ֖כְתָּ	h7993
15	me behind	אַֽחֲרֵ֥י	h310
16	thy back	גַוֶּֽךָ׃	h1458

Other Translations

King James Version (KJV)

But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

American Standard Version (ASV)

but hast done evil above all that were before thee, and hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

Bible in Basic English (BBE)

But you have done evil more than any before you, and have made for yourself other gods, and images of metal, moving me to wrath, and turning your back on me.

Darby English Bible (DBY)

but thou hast done evil above all that were before thee, and hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

Webster's Bible (WBT)

But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

World English Bible (WEB)

but have done evil above all who were before you, and have gone and made you other gods, and molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back:

Young's Literal Translation (YLT)

and thou dost evil above all who have been before thee, and goest, and makest to thee other gods and molten images to provoke Me to anger, and Me thou hast cast behind thy back: