1 Kings 14:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | did so | וַתַּ֤עַשׂ | h6213 |
| 1 | | כֵּן֙ | h3651 |
| 2 | wife | אֵ֣שֶׁת | h802 |
| 3 | And Jeroboam's | יָֽרָבְעָ֔ם | h3379 |
| 15 | and arose | קָ֥מוּ | h6965 |
| 5 | | וַתֵּ֣לֶךְ | h1980 |
| 6 | to Shiloh | שִׁלֹ֔ה | h7887 |
| 7 | and came | וַתָּבֹ֖א | h935 |
| 8 | to the house | בֵּ֣ית | h1004 |
| 10 | But Ahijah | וַֽאֲחִיָּ֙הוּ֙ | h281 |
| 10 | But Ahijah | וַֽאֲחִיָּ֙הוּ֙ | h281 |
| 11 | | לֹֽא | h3808 |
| 12 | could | יָכֹ֣ל | h3201 |
| 13 | not see | לִרְא֔וֹת | h7200 |
| 14 | | כִּ֛י | h3588 |
| 15 | and arose | קָ֥מוּ | h6965 |
| 16 | for his eyes | עֵינָ֖יו | h5869 |
| 17 | by reason of his age | מִשֵּׂיבֽוֹ׃ | h7869 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Jeroboam's wife did so, and arose, and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. But Ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age.
American Standard Version (ASV)
And Jeroboam's wife did so, and arose, and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. Now Ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age.
Bible in Basic English (BBE)
So Jeroboam's wife did so, and got up and went to Shiloh and came to the house of Ahijah. Now Ahijah was unable to see, because he was very old.
Darby English Bible (DBY)
And Jeroboam's wife did so, and arose and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. And Ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age.
Webster's Bible (WBT)
And Jeroboam's wife did so, and arose, and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. But Ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age.
World English Bible (WEB)
Jeroboam's wife did so, and arose, and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. Now Ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age.
Young's Literal Translation (YLT)
And the wife of Jeroboam doth so, and riseth, and goeth to Shiloh, and entereth the house of Ahijah, and Ahijah is not able to see, for his eyes have stood because of his age.