1 Kings 14:17 Hebrew Word Analysis
0 | arose | וַתָּ֙קָם֙ | h6965 |
1 | wife | אֵ֣שֶׁת | h802 |
2 | And Jeroboam's | יָֽרָבְעָ֔ם | h3379 |
3 | | וַתֵּ֖לֶךְ | h1980 |
7 | and came | בָּאָ֥ה | h935 |
5 | to Tirzah | תִרְצָ֑תָה | h8656 |
6 | | הִ֛יא | h1931 |
7 | and came | בָּאָ֥ה | h935 |
8 | to the threshold | בְסַף | h5592 |
9 | of the door | הַבַּ֖יִת | h1004 |
10 | the child | וְהַנַּ֥עַר | h5288 |
11 | died | מֵֽת׃ | h4191 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;
American Standard Version (ASV)
And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: `and' as she came to the threshold of the house, the child died.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jeroboam's wife got up and went away and came to Tirzah; and when she came to the doorway of the house, death came to the child.
Darby English Bible (DBY)
And Jeroboam's wife arose and departed, and came to Tirzah; when she came to the threshold of the door, the child died.
Webster's Bible (WBT)
And Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshhold of the door, the child died;
World English Bible (WEB)
Jeroboam's wife arose, and departed, and came to Tirzah: [and] as she came to the threshold of the house, the child died.
Young's Literal Translation (YLT)
And the wife of Jeroboam riseth, and goeth, and cometh to Tirzah; she hath come in to the threshold of the house, and the youth dieth;