1 Kings 14:14 Hebrew Word Analysis
0 | shall raise him up | וְהֵקִים֩ | h6965 |
1 | Moreover the LORD | יְהוָ֨ה | h3068 |
2 | | ל֥וֹ | h0 |
3 | a king | מֶ֙לֶךְ֙ | h4428 |
4 | | עַל | h5921 |
5 | over Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
6 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
7 | who shall cut off | יַכְרִ֛ית | h3772 |
8 | | אֶת | h853 |
9 | the house | בֵּ֥ית | h1004 |
10 | of Jeroboam | יָֽרָבְעָ֖ם | h3379 |
11 | | זֶ֣ה | h2088 |
12 | that day | הַיּ֑וֹם | h3117 |
13 | | וּמֶ֖ה | h4100 |
14 | | גַּם | h1571 |
15 | | עָֽתָּה׃ | h6258 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.
American Standard Version (ASV)
Moreover Jehovah will raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord will put up a king over Israel who will send destruction on the family of Jeroboam in that day;
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah shall raise up for himself a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day; and what? ... even now.
Webster's Bible (WBT)
Moreover, the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.
World English Bible (WEB)
Moreover Yahweh will raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now.
Young's Literal Translation (YLT)
`And Jehovah hath raised up for Him a king over Israel who cutteth off the house of Jeroboam this day -- and what? -- even now!