1 Kings 14:13 Hebrew Word Analysis

0shall mournוְסָֽפְדוּh5594
1ל֤וֹh0
2כָלh3605
21And all Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
4for him and buryוְקָֽבְר֣וּh6912
5אֹת֔וֹh853
6כִּיh3588
7זֶ֣הh2088
8לְבַדּ֔וֹh905
9shall comeיָבֹ֥אh935
23him for he only of Jeroboamיָֽרָבְעָֽם׃h3379
11אֶלh413
12to the graveקָ֑בֶרh6913
13יַ֣עַןh3282
14because in him there is foundנִמְצָאh4672
15ב֞וֹh0
16thingדָּבָ֣רh1697
17some goodט֗וֹבh2896
18אֶלh413
19toward the LORDיְהוָ֛הh3068
20Godאֱלֹהֵ֥יh430
21And all Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
22in the houseבְּבֵ֥יתh1004
23him for he only of Jeroboamיָֽרָבְעָֽם׃h3379

Other Translations

King James Version (KJV)

And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.

American Standard Version (ASV)

And all Israel shall mourn for him, and bury him; for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward Jehovah, the God of Israel, in the house of Jeroboam.

Bible in Basic English (BBE)

And all Israel will put his body to rest, weeping over him, because he only of the family of Jeroboam will be put into his resting-place in the earth; for of all the family of Jeroboam, in him only has the Lord, the God of Israel, seen some good.

Darby English Bible (DBY)

And all Israel shall mourn for him, and they shall bury him; for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found something good toward Jehovah the God of Israel, in the house of Jeroboam.

Webster's Bible (WBT)

And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing towards the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.

World English Bible (WEB)

All Israel shall mourn for him, and bury him; for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward Yahweh, the God of Israel, in the house of Jeroboam.

Young's Literal Translation (YLT)

and all Israel have mourned for him, and buried him, for this one -- by himself -- cometh of Jeroboam unto a grave, because there hath been found in him a good thing towards Jehovah, God of Israel, in the house of Jeroboam.