1 Kings 14:13 Hebrew Word Analysis
0 | shall mourn | וְסָֽפְדוּ | h5594 |
1 | | ל֤וֹ | h0 |
2 | | כָל | h3605 |
21 | And all Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
4 | for him and bury | וְקָֽבְר֣וּ | h6912 |
5 | | אֹת֔וֹ | h853 |
6 | | כִּי | h3588 |
7 | | זֶ֣ה | h2088 |
8 | | לְבַדּ֔וֹ | h905 |
9 | shall come | יָבֹ֥א | h935 |
23 | him for he only of Jeroboam | יָֽרָבְעָֽם׃ | h3379 |
11 | | אֶל | h413 |
12 | to the grave | קָ֑בֶר | h6913 |
13 | | יַ֣עַן | h3282 |
14 | because in him there is found | נִמְצָא | h4672 |
15 | | ב֞וֹ | h0 |
16 | thing | דָּבָ֣ר | h1697 |
17 | some good | ט֗וֹב | h2896 |
18 | | אֶל | h413 |
19 | toward the LORD | יְהוָ֛ה | h3068 |
20 | God | אֱלֹהֵ֥י | h430 |
21 | And all Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
22 | in the house | בְּבֵ֥ית | h1004 |
23 | him for he only of Jeroboam | יָֽרָבְעָֽם׃ | h3379 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.
American Standard Version (ASV)
And all Israel shall mourn for him, and bury him; for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward Jehovah, the God of Israel, in the house of Jeroboam.
Bible in Basic English (BBE)
And all Israel will put his body to rest, weeping over him, because he only of the family of Jeroboam will be put into his resting-place in the earth; for of all the family of Jeroboam, in him only has the Lord, the God of Israel, seen some good.
Darby English Bible (DBY)
And all Israel shall mourn for him, and they shall bury him; for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found something good toward Jehovah the God of Israel, in the house of Jeroboam.
Webster's Bible (WBT)
And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing towards the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.
World English Bible (WEB)
All Israel shall mourn for him, and bury him; for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward Yahweh, the God of Israel, in the house of Jeroboam.
Young's Literal Translation (YLT)
and all Israel have mourned for him, and buried him, for this one -- by himself -- cometh of Jeroboam unto a grave, because there hath been found in him a good thing towards Jehovah, God of Israel, in the house of Jeroboam.