1 Kings 13:8 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
1	And the man	אִישׁ	h376
2	of God	הָֽאֱלֹהִים֙	h430
3		אֶל	h413
4	unto the king	הַמֶּ֔לֶךְ	h4428
5		אִם	h518
6	If thou wilt give	תִּתֶּן	h5414
7		לִי֙	h0
8		אֶת	h853
9	me half	חֲצִ֣י	h2677
10	thine house	בֵיתֶ֔ךָ	h1004
11		לֹ֥א	h3808
12	I will not go in	אָבֹ֖א	h935
13		עִמָּ֑ךְ	h5973
14		וְלֹא	h3808
15	with thee neither will I eat	אֹ֤כַל	h398
16	bread	לֶ֙חֶם֙	h3899
17		וְלֹ֣א	h3808
18	nor drink	אֶשְׁתֶּה	h8354
19	water	מַּ֔יִם	h4325
20	in this place	בַּמָּק֖וֹם	h4725
21		הַזֶּֽה׃	h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:

American Standard Version (ASV)

And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thy house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place;

Bible in Basic English (BBE)

But the man of God said to the king, Even if you gave me half of all you have, I would not go in with you, and I would not take food or a drink of water in this place;

Darby English Bible (DBY)

And the man of God said to the king, If thou wilt give me half thy house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place;

Webster's Bible (WBT)

And the man of God said to the king, If thou wilt give me half thy house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:

World English Bible (WEB)

The man of God said to the king, If you will give me half your house, I will not go in with you, neither will I eat bread nor drink water in this place;

Young's Literal Translation (YLT)

And the man of God saith unto the king, `If thou dost give to me the half of thine house, I do not go in with thee, nor do I eat bread, nor do I drink water, in this place;