1 Kings 13:7 Hebrew Word Analysis

0saidוַיְדַבֵּ֤רh1696
1And the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙h4428
2אֶלh413
3unto the manאִ֣ישׁh376
4of Godהָֽאֱלֹהִ֔יםh430
5Comeבֹּֽאָהh935
6אִתִּ֥יh854
7homeהַבַּ֖יְתָהh1004
8with me and refreshוּֽסְעָ֑דָהh5582
9thyself and I will giveוְאֶתְּנָ֥הh5414
10לְךָ֖h0
11thee a rewardמַתָּֽת׃h4991

Other Translations

King James Version (KJV)

And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.

American Standard Version (ASV)

And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.

Bible in Basic English (BBE)

And the king said to the man of God, Come with me to my house for food and rest, and I will give you a reward.

Darby English Bible (DBY)

And the king said to the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a present.

Webster's Bible (WBT)

And the king said to the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.

World English Bible (WEB)

The king said to the man of God, Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king speaketh unto the man of God, `Come in with me to the house, and refresh thyself, and I give to thee a gift.'