1 Kings 13:6 Hebrew Word Analysis

0answeredוַיַּ֨עַןh6030
25And the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙h4428
2and saidוַיֹּ֣אמֶר׀h559
3אֶלh413
18And the manאִישׁh376
19of Godהָֽאֱלֹהִים֙h430
17Intreatוַיְחַ֤לh2470
7נָ֞אh4994
8אֶתh853
21now the faceפְּנֵ֣יh6440
22of the LORDיְהוָ֔הh3068
19of Godהָֽאֱלֹהִים֙h430
12and prayוְהִתְפַּלֵּ֣לh6419
13בַּֽעֲדִ֔יh1157
23may be restored me againוַתָּ֤שָׁבh7725
24for me that my handיַדh3027
16אֵלָ֑יh413
17Intreatוַיְחַ֤לh2470
18And the manאִישׁh376
19of Godהָֽאֱלֹהִים֙h430
20אֶתh853
21now the faceפְּנֵ֣יh6440
22of the LORDיְהוָ֔הh3068
23may be restored me againוַתָּ֤שָׁבh7725
24for me that my handיַדh3027
25And the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙h4428
26אֵלָ֔יוh413
27וַתְּהִ֖יh1961
28and became as it was beforeכְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃h7223

Other Translations

King James Version (KJV)

And the king answered and said unto the man of God, Entreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.

American Standard Version (ASV)

And the king answered and said unto the man of God, Entreat now the favor of Jehovah thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God entreated Jehovah, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.

Bible in Basic English (BBE)

Then the king made answer and said to the man of God, Make a prayer now for the grace of the Lord your God, and for me, that my hand may be made well. And in answer to the prayer of the man of God, the king's hand was made well again, as it was before.

Darby English Bible (DBY)

And the king answered and said to the man of God, Intreat now Jehovah thy God, and pray for me, that my hand may be restored to me again. And the man of God intreated Jehovah, and the king's hand was restored to him again, and became as before.

Webster's Bible (WBT)

And the king answered and said to the man of God, Entreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored to me again. And the man of God besought the LORD, and the king's hand was restored to him again, and became as it was before.

World English Bible (WEB)

The king answered the man of God, Entreat now the favor of Yahweh your God, and pray for me, that my hand may be restored me again. The man of God entreated Yahweh, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king answereth and saith unto the man of God, `Appease, I pray thee, the face of Jehovah thy God, and pray for me, and my hand doth come back unto me;' and the man of God appeaseth the face of Jehovah, and the hand of the king cometh back unto him, and it is as at the beginning.