1 Kings 13:4 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִי֩h1961
1heardכִשְׁמֹ֨עַh8085
2And it came to pass when kingהַמֶּ֜לֶךְh4428
3אֶתh853
4the sayingדְּבַ֣רh1697
5of the manאִישׁh376
6of Godהָֽאֱלֹהִ֗יםh430
7אֲשֶׁ֨רh834
8which had criedקָרָ֤אh7121
9עַלh5921
18against the altarהַמִּזְבֵּ֖חַh4196
11בְּבֵֽיתh0
12in Bethelאֵ֔לh1008
24that he put forthשָׁלַ֣חh7971
14Jeroboamיָֽרָבְעָ֧םh3379
15אֶתh853
22his handיָדוֹ֙h3027
17מֵעַ֥לh5921
18against the altarהַמִּזְבֵּ֖חַh4196
19sayingלֵאמֹ֣ר׀h559
20Lay holdתִּפְשֻׂ֑הוּh8610
21against him dried upוַתִּיבַ֤שׁh3001
22his handיָדוֹ֙h3027
23אֲשֶׁ֣רh834
24that he put forthשָׁלַ֣חh7971
25עָלָ֔יוh5921
26וְלֹ֥אh3808
27so that he couldיָכֹ֖לh3201
28not pull it in againלַֽהֲשִׁיבָ֥הּh7725
29אֵלָֽיו׃h413

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar in Beth-el, that Jeroboam put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not draw it back again to him.

Bible in Basic English (BBE)

Then the king, hearing the man of God crying out against the altar at Beth-el, put out his hand from the altar, saying, Take him prisoner. And his hand, stretched out against him, became dead, and he had no power of pulling it back.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when the king heard the word of the man of God, which he cried against the altar in Bethel, that Jeroboam stretched forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand which he stretched out against him dried up, so that he could not bring it back again to him.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass when king Jeroboam heard the saying of the man of God, who had cried against the altar in Beth-el, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not draw it to him again.

World English Bible (WEB)

It happened, when the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar in Bethel, that Jeroboam put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. His hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not draw it back again to him.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, at the king's hearing the word of the man of God that he calleth against the altar in Beth-El, that Jeroboam putteth forth his hand from off the altar, saying, `Catch him;' and his hand is dried up that he hath put forth against him, and he is not able to bring it back unto him,