1 Kings 13:34 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וַֽיְהִי֙ | h1961 |
| 1 | And this thing | בַּדָּבָ֣ר | h1697 |
| 2 | | הַזֶּ֔ה | h2088 |
| 3 | became sin | לְחַטַּ֖את | h2403 |
| 4 | unto the house | בֵּ֣ית | h1004 |
| 5 | of Jeroboam | יָֽרָבְעָ֑ם | h3379 |
| 6 | even to cut it off | וּלְהַכְחִיד֙ | h3582 |
| 7 | and to destroy | וּלְהַשְׁמִ֔יד | h8045 |
| 8 | | מֵעַ֖ל | h5921 |
| 9 | it from off the face | פְּנֵ֥י | h6440 |
| 10 | of the earth | הָֽאֲדָמָֽה׃ | h127 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
American Standard Version (ASV)
And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
Bible in Basic English (BBE)
And this became a sin in the family of Jeroboam, causing it to be cut off and sent to destruction from the face of the earth.
Darby English Bible (DBY)
And by this thing there was sin on the house of Jeroboam, even to cut it off and to destroy it from off the face of the earth.
Webster's Bible (WBT)
And this thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from the face of the earth.
World English Bible (WEB)
This thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the surface of the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
And in this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to cut `it' off, and to destroy `it' from off the face of the ground.