1 Kings 13:33 Hebrew Word Analysis

0Afterאַחַר֙h310
1this thingהַדָּבָ֣רh1697
2הַזֶּ֔הh2088
3לֹאh3808
8againוַ֠יָּשָׁבh7725
5Jeroboamיָֽרָבְעָ֖םh3379
6wayמִדַּרְכּ֣וֹh1870
7not from his evilהָֽרָעָ֑הh7451
8againוַ֠יָּשָׁבh7725
9but madeוַיַּ֜עַשׂh6213
10of the lowestמִקְצ֤וֹתh7098
11of the peopleהָעָם֙h5971
19him and he became one of the priestsכֹּֽהֲנֵ֥יh3548
20of the high placesבָמֽוֹת׃h1116
14whosoever wouldהֶֽחָפֵץ֙h2655
15he consecratedיְמַלֵּ֣אh4390
16אֶתh853
17יָד֔וֹh3027
18וִיהִ֖יh1961
19him and he became one of the priestsכֹּֽהֲנֵ֥יh3548
20of the high placesבָמֽוֹת׃h1116

Other Translations

King James Version (KJV)

After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.

American Standard Version (ASV)

After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again from among all the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, that there might be priests of the high places.

Bible in Basic English (BBE)

After this Jeroboam, not turning back from his evil ways, still made priests for his altars from among all the people; he made a priest of anyone desiring it, so that there might be priests of the high places.

Darby English Bible (DBY)

After this thing Jeroboam turned not from his evil way, but made again from all classes of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became [one] of the priests of the high places.

Webster's Bible (WBT)

After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.

World English Bible (WEB)

After this thing Jeroboam didn't return from his evil way, but made again from among all the people priests of the high places: whoever would, he consecrated him, that there might be priests of the high places.

Young's Literal Translation (YLT)

After this thing Jeroboam hath not turned from his evil way, and turneth back, and maketh of the extremities of the people priests of high places; he who is desirous he consecrateth his hand, and he is of the priests of the high places.