1 Kings 13:31 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִי֮h1961
1And it came to pass afterאַֽחֲרֵ֣יh310
15he had buriedקָב֣וּרh6912
3אֹתוֹ֒h853
7him that he spakeלֵאמֹ֔רh559
5אֶלh413
6to his sonsבָּנָיו֙h1121
7him that he spakeלֵאמֹ֔רh559
8When I am deadבְּמוֹתִי֙h4191
15he had buriedקָב֣וּרh6912
10אֹתִ֔יh853
11me in the sepulchreבַּקֶּ֕בֶרh6913
12אֲשֶׁ֛רh834
13wherein the manאִ֥ישׁh376
14of Godהָֽאֱלֹהִ֖יםh430
15he had buriedקָב֣וּרh6912
16בּ֑וֹh0
17besideאֵ֚צֶלh681
21his bonesעַצְמֹתָֽי׃h6106
19layהַנִּ֖יחוּh3240
20אֶתh853
21his bonesעַצְמֹתָֽי׃h6106

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones:

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones.

Bible in Basic English (BBE)

And when he had put it to rest, he said to his sons, When I am dead, then you are to put my body into the earth with the body of this man of God, and put me by his bones so that my bones may be kept safe with his bones.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass after he had buried him, that he spoke to his sons saying, When I am dead, bury me in the sepulchre in which the man of God is buried; lay my bones beside his bones.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, after he had buried him, that he spoke to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulcher in which the man of God is buried; lay my bones beside his bones:

World English Bible (WEB)

It happened, after he had buried him, that he spoke to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the tomb in which the man of God is buried; lay my bones beside his bones.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, after his burying him, that he speaketh unto his sons, saying, `At my death -- ye have buried me in the burying-place in which the man of God is buried; near his bones place my bones;