1 Kings 13:3 Hebrew Word Analysis

0And he gaveוְנָתַן֩h5414
1the same dayבַּיּ֨וֹםh3117
2הַה֤וּאh1931
6This is the signהַמּוֹפֵ֔תh4159
4sayingלֵאמֹ֔רh559
5זֶ֣הh2088
6This is the signהַמּוֹפֵ֔תh4159
7אֲשֶׁ֖רh834
8hath spokenדִּבֶּ֣רh1696
9which the LORDיְהוָ֑הh3068
10הִנֵּ֤הh2009
11Behold the altarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙h4196
12shall be rentנִקְרָ֔עh7167
13that are upon it shall be poured outוְנִשְׁפַּ֖ךְh8210
14and the ashesהַדֶּ֥שֶׁןh1880
15אֲשֶׁרh834
16עָלָֽיו׃h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.

American Standard Version (ASV)

And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which Jehovah hath spoken: Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.

Bible in Basic English (BBE)

The same day he gave them a sign, saying, This is the sign which the Lord has given: See, the altar will be broken and the burned waste on it overturned.

Darby English Bible (DBY)

And he gave a sign the same day, saying, This is the sign that Jehovah hath spoken: Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.

Webster's Bible (WBT)

And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.

World English Bible (WEB)

He gave a sign the same day, saying, This is the sign which Yahweh has spoken: Behold, the altar shall be torn, and the ashes that are on it shall be poured out.

Young's Literal Translation (YLT)

And he hath given on that day a sign, saying, `This `is' the sign that Jehovah hath spoken, Lo, the altar is rent, and the ashes poured forth that `are' on it.'