1 Kings 13:25 Hebrew Word Analysis

0		וְהִנֵּ֧ה	h2009
1		אֲנָשִׁ֣ים	h376
2	passed by	עֹֽבְרִ֗ים	h5674
3	and saw	וַיִּרְא֤וּ	h7200
4		אֶת	h853
12	the carcase	הַנְּבֵלָ֑ה	h5038
6	cast	מֻשְׁלֶ֣כֶת	h7993
7	in the way	בַּדֶּ֔רֶךְ	h1870
8		וְאֶת	h853
9	and the lion	הָ֣אַרְיֵ֔ה	h738
10	standing	עֹמֵ֖ד	h5975
11	by	אֵ֣צֶל	h681
12	the carcase	הַנְּבֵלָ֑ה	h5038
13	and they came	וַיָּבֹ֙אוּ֙	h935
14	and told	וַיְדַבְּר֣וּ	h1696
15	it in the city	בָעִ֔יר	h5892
16		אֲשֶׁ֛ר	h834
17	prophet	הַנָּבִ֥יא	h5030
18	where the old	הַזָּקֵ֖ן	h2205
19	dwelt	יֹשֵׁ֥ב	h3427
20		בָּֽהּ׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And, behold, men passed by, and saw the carcass cast in the way, and the lion standing by the carcass: and they came and told it in the city where the old prophet dwelt.

American Standard Version (ASV)

And, behold, men passed by, and saw the body cast in the way, and the lion standing by the body; and they came and told it in the city where the old prophet dwelt.

Bible in Basic English (BBE)

And some men, going by, saw the body stretched out in the road with the lion by its side; and they came and gave news of it in the town where the old prophet was living.

Darby English Bible (DBY)

And behold, men passed by, and saw the corpse cast in the way and the lion standing by the corpse; and they came and told it in the city where the old prophet dwelt.

Webster's Bible (WBT)

And behold, men passed by, and saw the carcass cast in the way, and the lion standing by the carcass: and they came and told it in the city where the old prophet dwelt.

World English Bible (WEB)

Behold, men passed by, and saw the body cast in the way, and the lion standing by the body; and they came and told it in the city where the old prophet lived.

Young's Literal Translation (YLT)

And lo, men are passing by, and see the carcase cast in the way, and the lion standing near the carcase, and they come and speak `of it' in the city in which the old prophet is dwelling.