1 Kings 13:22 Hebrew Word Analysis

0	But camest back	וַתָּ֗שָׁב	h7725
10	and hast eaten	תֹּ֥אכַל	h398
11	bread	לֶ֖חֶם	h3899
13	and drink	תֵּ֣שְׁתְּ	h8354
14	no water	מָ֑יִם	h4325
5	in the place	בַּמָּקוֹם֙	h4725
6		אֲשֶׁ֣ר	h834
7	of the which the LORD did say	דִּבֶּ֣ר	h1696
8		אֵלֶ֔יךָ	h413
9		אַל	h408
10	and hast eaten	תֹּ֥אכַל	h398
11	bread	לֶ֖חֶם	h3899
12		וְאַל	h408
13	and drink	תֵּ֣שְׁתְּ	h8354
14	no water	מָ֑יִם	h4325
15		לֹֽא	h3808
16	shall not come	תָב֥וֹא	h935
17	thy carcase	נִבְלָֽתְךָ֖	h5038
18		אֶל	h413
19	unto the sepulchre	קֶ֥בֶר	h6913
20	of thy fathers	אֲבֹתֶֽיךָ׃	h1

Other Translations

King James Version (KJV)

But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the Lord did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcass shall not come unto the sepulchre of thy fathers.

American Standard Version (ASV)

but camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place of which he said to thee, Eat no bread, and drink no water; thy body shall not come unto the sepulchre of thy fathers.

Bible in Basic English (BBE)

But have come back, and have taken food and water in this place where he said you were to take no food or water; your dead body will not be put to rest with your fathers.

Darby English Bible (DBY)

but camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place of which he said to thee, Eat no bread and drink no water; thy carcase shall not come to the sepulchre of thy fathers.

Webster's Bible (WBT)

But hast returned, and hast eaten bread and drank water in the place, of which the LORD said to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcass shall not come to the sepulcher of thy fathers.

World English Bible (WEB)

but came back, and have eaten bread and drunk water in the place of which he said to you, Eat no bread, and drink no water; your body shall not come to the tomb of your fathers.

Young's Literal Translation (YLT)

and turnest back and dost eat bread and drink water in the place of which He said unto thee, Thou dost not eat bread nor drink water -- thy carcase cometh not in unto the burying-place of thy fathers.'