1 Kings 13:21 Hebrew Word Analysis

0And he criedוַיִּקְרָ֞אh7121
1אֶלh413
2unto the manאִ֣ישׁh376
23of Godאֱלֹהֶֽיךָ׃h430
4אֲשֶׁרh834
5that cameבָּ֤אh935
6from Judahמִֽיהוּדָה֙h3063
9Thus saithאָמַ֣רh559
8כֹּ֖הh3541
9Thus saithאָמַ֣רh559
22of the LORDיְהוָ֥הh3068
11Forasmuch asיַ֗עַןh3282
12כִּ֤יh3588
13thou hast disobeyedמָרִ֙יתָ֙h4784
14the mouthפִּ֣יh6310
22of the LORDיְהוָ֥הh3068
16וְלֹ֤אh3808
17and hast not keptשָׁמַ֙רְתָּ֙h8104
18אֶתh853
19the commandmentהַמִּצְוָ֔הh4687
20אֲשֶׁ֥רh834
21commandedצִוְּךָ֖h6680
22of the LORDיְהוָ֥הh3068
23of Godאֱלֹהֶֽיךָ׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee,

American Standard Version (ASV)

and he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith Jehovah, Forasmuch as thou hast been disobedient unto the mouth of Jehovah, and hast not kept the commandment which Jehovah thy God commanded thee,

Bible in Basic English (BBE)

And crying out to the man of God who came from Judah, he said, The Lord says, Because you have gone against the voice of the Lord, and have not done as you were ordered by the Lord,

Darby English Bible (DBY)

and he cried to the man of God that came from Judah, saying, Thus saith Jehovah: Forasmuch as thou hast disobeyed the word of Jehovah, and hast not kept the commandment that Jehovah thy God commanded thee,

Webster's Bible (WBT)

And he cried to the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee,

World English Bible (WEB)

and he cried to the man of God who came from Judah, saying, Thus says Yahweh, Because you have been disobedient to the mouth of Yahweh, and have not kept the commandment which Yahweh your God commanded you,

Young's Literal Translation (YLT)

and he calleth unto the man of God who came from Judah, saying, `Thus said Jehovah, Because that thou hast provoked the mouth of Jehovah, and hast not kept the command that Jehovah thy God charged thee,