1 Kings 13:2 Hebrew Word Analysis

0And he criedוַיִּקְרָ֤אh7121
1עַלh5921
7O altarמִזְבֵּ֔חַh4196
3in the wordבִּדְבַ֣רh1697
10of the LORDיְהוָ֑הh3068
9and saidאָמַ֣רh559
7O altarמִזְבֵּ֔חַh4196
7O altarמִזְבֵּ֔חַh4196
8כֹּ֖הh3541
9and saidאָמַ֣רh559
10of the LORDיְהוָ֑הh3068
11הִנֵּהh2009
12Behold a childבֵ֞ןh1121
13shall be bornנוֹלָ֤דh3205
14unto the houseלְבֵיתh1004
15of Davidדָּוִד֙h1732
16Josiahיֹֽאשִׁיָּ֣הֽוּh2977
17by ~שְׁמ֔וֹh8034
18and upon thee shall he offerוְזָבַ֣חh2076
19עָלֶ֗יךָh5921
20אֶתh853
21the priestsכֹּֽהֲנֵ֤יh3548
22of the high placesהַבָּמוֹת֙h1116
23that burn incenseהַמַּקְטִרִ֣יםh6999
24עָלֶ֔יךָh5921
25bonesוְעַצְמ֥וֹתh6106
26upon thee and men'sאָדָ֖םh120
27shall be burntיִשְׂרְפ֥וּh8313
28עָלֶֽיךָ׃h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus saith the LORD; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men's bones shall be burnt upon thee.

American Standard Version (ASV)

And he cried against the altar by the word of Jehovah, and said, O altar, altar, thus saith Jehovah: Behold, a son shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he sacrifice the priests of the high places that burn incense upon thee, and men's bones shall they burn upon thee.

Bible in Basic English (BBE)

And by the order of the Lord he made an outcry against the altar, saying, O altar, altar, the Lord has said, From the seed of David will come a child, named Josiah, and on you he will put to death the priests of the high places, who are burning offerings on you, and men's bones will be burned on you.

Darby English Bible (DBY)

And he cried against the altar by the word of Jehovah, and said, O altar, altar! thus saith Jehovah: Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he sacrifice the priests of the high places that burn incense upon thee, and men's bones shall be burned upon thee.

Webster's Bible (WBT)

And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus saith the LORD; Behold, a child shall be born to the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men's bones shall be burnt upon thee.

World English Bible (WEB)

He cried against the altar by the word of Yahweh, and said, altar, altar, thus says Yahweh: Behold, a son shall be born to the house of David, Josiah by name; and on you shall he sacrifice the priests of the high places who burn incense on you, and men's bones shall they burn on you.

Young's Literal Translation (YLT)

and he calleth against the altar, by the word of Jehovah, and saith, `Altar! altar! thus said Jehovah, Lo, a son is born to the house of David -- Josiah his name -- and he hath sacrificed on thee the priests of the high places who are making perfume on thee, and bones of man are burnt on thee.'