1 Kings 13:11 Hebrew Word Analysis
0 | prophet | וְנָבִ֤יא | h5030 |
1 | an | אֶחָד֙ | h259 |
2 | old | זָקֵ֔ן | h2205 |
3 | Now there dwelt | יֹשֵׁ֖ב | h3427 |
4 | | בְּבֵֽית | h0 |
19 | in Bethel | אֵ֗ל | h1008 |
6 | came | וַיָּב֣וֹא | h935 |
7 | and his sons | בְנ֡וֹ | h1121 |
26 | and told | וַֽיְסַפְּר֖וּם | h5608 |
9 | | ל֣וֹ | h0 |
10 | | אֶת | h853 |
11 | | כָּל | h3605 |
12 | him all the works | הַמַּֽעֲשֶׂ֣ה | h4639 |
13 | | אֲשֶׁר | h834 |
14 | had done | עָשָׂה֩ | h6213 |
15 | that the man | אִישׁ | h376 |
16 | of God | הָֽאֱלֹהִ֨ים׀ | h430 |
17 | that day | הַיּ֜וֹם | h3117 |
18 | | בְּבֵֽית | h0 |
19 | in Bethel | אֵ֗ל | h1008 |
20 | | אֶת | h853 |
21 | the words | הַדְּבָרִים֙ | h1697 |
22 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
23 | which he had spoken | דִּבֶּ֣ר | h1696 |
24 | | אֶל | h413 |
25 | unto the king | הַמֶּ֔לֶךְ | h4428 |
26 | and told | וַֽיְסַפְּר֖וּם | h5608 |
27 | also to their father | לַֽאֲבִיהֶֽם׃ | h1 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now there dwelt an old prophet in Bethel; and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father.
American Standard Version (ASV)
Now there dwelt an old prophet in Beth-el; and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Beth-el: the words which he had spoken unto the king, them also they told unto their father.
Bible in Basic English (BBE)
Now there was an old prophet living in Beth-el; and one of his sons came and gave him word of all the man of God had done that day in Beth-el, and they gave their father an account of the words he had said to the king.
Darby English Bible (DBY)
Now there dwelt a certain old prophet in Bethel; and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel; the words that he had spoken to the king, them they told also to their father.
Webster's Bible (WBT)
Now there dwelt an old prophet in Beth-el; and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Beth-el: the words which he had spoken to the king, them they told also to their father.
World English Bible (WEB)
Now there lived an old prophet in Bethel; and one of his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel: the words which he had spoken to the king, them also they told to their father.
Young's Literal Translation (YLT)
And a certain aged prophet is dwelling in Beth-El, and his son cometh and recounteth to him all the deed that the man of God hath done to-day in Beth-El, the words that he hath spoken unto the king, -- yea, they recount them to their father.