1 Kings 12:30 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֛יh1961
1And this thingהַדָּבָ֥רh1697
2הַזֶּ֖הh2088
3became a sinלְחַטָּ֑אתh2403
4וַיֵּֽלְכ֥וּh1980
5for the peopleהָעָ֛םh5971
6to worship beforeלִפְנֵ֥יh6440
7the oneהָֽאֶחָ֖דh259
8עַדh5704
9even unto Danדָּֽן׃h1835

Other Translations

King James Version (KJV)

And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.

American Standard Version (ASV)

And this thing became a sin; for the people went `to worship' before the one, even unto Dan.

Bible in Basic English (BBE)

And this became a sin in Israel; for the people went to give worship to the one at Beth-el, and to the other at Dan.

Darby English Bible (DBY)

And this thing became a sin; and the people went [to worship] before the one, as far as Dan.

Webster's Bible (WBT)

And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even to Dan.

World English Bible (WEB)

This thing became a sin; for the people went [to worship] before the one, even to Dan.

Young's Literal Translation (YLT)

and this thing becometh a sin, and the people go before the one -- unto Dan.