1 Kings 12:27 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אִֽם | h518 |
| 1 | go up | יַעֲלֶ֣ה׀ | h5927 |
| 11 | If this people | הָעָ֤ם | h5971 |
| 3 | | הַזֶּ֗ה | h2088 |
| 4 | to do | לַֽעֲשׂ֨וֹת | h6213 |
| 5 | sacrifice | זְבָחִ֤ים | h2077 |
| 6 | in the house | בְּבֵית | h1004 |
| 7 | of the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 8 | at Jerusalem | בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | h3389 |
| 20 | me and go again | וְשָׁ֖בוּ | h7725 |
| 10 | then shall the heart | לֵ֣ב | h3820 |
| 11 | If this people | הָעָ֤ם | h5971 |
| 12 | | הַזֶּה֙ | h2088 |
| 13 | | אֶל | h413 |
| 14 | unto their lord | אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם | h113 |
| 15 | | אֶל | h413 |
| 22 | even unto Rehoboam | רְחַבְעָ֥ם | h7346 |
| 23 | king | מֶֽלֶךְ | h4428 |
| 24 | of Judah | יְהוּדָֽה׃ | h3063 |
| 19 | and they shall kill | וַֽהֲרָגֻ֕נִי | h2026 |
| 20 | me and go again | וְשָׁ֖בוּ | h7725 |
| 21 | | אֶל | h413 |
| 22 | even unto Rehoboam | רְחַבְעָ֥ם | h7346 |
| 23 | king | מֶֽלֶךְ | h4428 |
| 24 | of Judah | יְהוּדָֽה׃ | h3063 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If this people go up to do sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah.
American Standard Version (ASV)
if this people go up to offer sacrifices in the house of Jehovah at Jerusalem, then will the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah; and they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah.
Bible in Basic English (BBE)
If the people go up to make offerings in the house of the Lord at Jerusalem, their heart will be turned again to their lord, to Rehoboam, king of Judah; and they will put me to death and go back to Rehoboam, king of Judah.
Darby English Bible (DBY)
If this people go up to do sacrifice in the house of Jehovah at Jerusalem, the heart of this people will turn again to their lord, to Rehoboam king of Judah, and they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah.
Webster's Bible (WBT)
If this people go up to perform sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again to their lord, even to Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and return to Rehoboam king of Judah.
World English Bible (WEB)
if this people go up to offer sacrifices in the house of Yahweh at Jerusalem, then will the heart of this people turn again to their lord, even to Rehoboam king of Judah; and they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah.
Young's Literal Translation (YLT)
if this people go up to make sacrifices in the house of Jehovah in Jerusalem, then hath the heart of this people turned back unto their lord, unto Rehoboam king of Judah, and they have slain me, and turned back unto Rehoboam king of Judah.'