1 Kings 12:2 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֞י	h1961
1	heard	כִּשְׁמֹ֣עַ׀	h8085
14	And it came to pass when Jeroboam	יָֽרָבְעָ֖ם	h3379
3	the son	בֶּן	h1121
4	of Nebat	נְבָ֗ט	h5028
5		וְהוּא֙	h1931
6		עוֹדֶ֣נּוּ	h5750
15	in Egypt	בְּמִצְרָֽיִם׃	h4714
8		אֲשֶׁ֣ר	h834
9	of it (for he was fled	בָּרַ֔ח	h1272
10	from the presence	מִפְּנֵ֖י	h6440
11	of king	הַמֶּ֣לֶךְ	h4428
12	Solomon	שְׁלֹמֹ֑ה	h8010
13	dwelt	וַיֵּ֥שֶׁב	h3427
14	And it came to pass when Jeroboam	יָֽרָבְעָ֖ם	h3379
15	in Egypt	בְּמִצְרָֽיִם׃	h4714

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;)

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was yet in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt,

Bible in Basic English (BBE)

And, hearing of it, Jeroboam, the son of Nebat, who was still in Egypt, where he had gone in flight from Solomon, and was living there, came back to his town Zeredah, in the hill-country of Ephraim;

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when Jeroboam the son of Nebat heard it (now he was yet in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;)

World English Bible (WEB)

It happened, when Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was yet in Egypt, where he had fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam lived in Egypt,

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, at Jeroboam son of Nebat's hearing (and he `is' yet in Egypt where he hath fled from the presence of Solomon the king, and Jeroboam dwelleth in Egypt),