1 Kings 12:18 Hebrew Word Analysis

0	sent	וַיִּשְׁלַ֞ח	h7971
14	Then king	וְהַמֶּ֣לֶךְ	h4428
15	Rehoboam	רְחַבְעָ֗ם	h7346
3		אֶת	h853
4	Adoram	אֲדֹרָם֙	h151
5		אֲשֶׁ֣ר	h834
6		עַל	h5921
7	who was over the tribute	הַמַּ֔ס	h4522
8	stoned	וַיִּרְגְּמ֨וּ	h7275
9		כָל	h3605
10	and all Israel	יִשְׂרָאֵ֥ל	h3478
11		בּ֛וֹ	h0
12	him with stones	אֶ֖בֶן	h68
13	that he died	וַיָּמֹ֑ת	h4191
14	Then king	וְהַמֶּ֣לֶךְ	h4428
15	Rehoboam	רְחַבְעָ֗ם	h7346
16	made speed	הִתְאַמֵּץ֙	h553
17	to get him up	לַֽעֲל֣וֹת	h5927
18	to his chariot	בַּמֶּרְכָּבָ֔ה	h4818
19	to flee	לָנ֖וּס	h5127
20	to Jerusalem	יְרֽוּשָׁלִָֽם׃	h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the tribute; and all Israel stoned him with stones, that he died. Therefore king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the men subject to taskwork; and all Israel stoned him to death with stones. And king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

Then King Rehoboam sent Adoniram, the overseer of the forced work; and he was stoned to death by all Israel. And King Rehoboam went quickly and got into his carriage to go in flight to Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

And king Rehoboam sent Adoram, who was over the levy; but all Israel stoned him with stones, that he died. And king Rehoboam hastened to mount his chariot, to flee to Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)

Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the tribute; and all Israel stoned him with stones, that he died. Therefore king Rehoboam made speed to enter his chariot, to flee to Jerusalem.

World English Bible (WEB)

Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the men subject to forced labor; and all Israel stoned him to death with stones. King Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

And king Rehoboam sendeth Adoram who `is' over the tribute, and all Israel cast at him stones, and he dieth; and king Rehoboam hath strengthened himself to go up into a chariot to flee to Jerusalem;