1 Kings 11:4 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֗יh1961
1For it came to pass whenלְעֵת֙h6256
2was oldזִקְנַ֣תh2209
3Solomonשְׁלֹמֹ֔הh8010
4that his wivesנָשָׁיו֙h802
5turned awayהִטּ֣וּh5186
6אֶתh853
18and his heartכִּלְבַ֖בh3824
8afterאַֽחֲרֵ֖יh310
17godsאֱלֹהָ֔יוh430
10otherאֲחֵרִ֑יםh312
11וְלֹֽאh3808
12הָיָ֨הh1961
18and his heartכִּלְבַ֖בh3824
14was not perfectשָׁלֵם֙h8003
15עִםh5973
16with the LORDיְהוָ֣הh3068
17godsאֱלֹהָ֔יוh430
18and his heartכִּלְבַ֖בh3824
19of Davidדָּוִ֥ידh1732
20his fatherאָבִֽיו׃h1

Other Translations

King James Version (KJV)

For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father.

American Standard Version (ASV)

For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods; and his heart was not perfect with Jehovah his God, as was the heart of David his father.

Bible in Basic English (BBE)

For it came about that when Solomon was old, his heart was turned away to other gods by his wives; and his heart was no longer true to the Lord his God as the heart of his father David had been.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when Solomon was old, [that] his wives turned away his heart after other gods; and his heart was not perfect with Jehovah his God, as the heart of David his father.

Webster's Bible (WBT)

For it came to pass, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods: and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father.

World English Bible (WEB)

For it happened, when Solomon was old, that his wives turned away his heart after other gods; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as was the heart of David his father.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, at the time of the old age of Solomon, his wives have turned aside his heart after other gods, and his heart hath not been perfect with Jehovah his God, like the heart of David his father.