1 Kings 11:34 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 1 | Howbeit I will not take | אֶקַּ֥ח | h3947 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | | כָּל | h3605 |
| 4 | the whole kingdom | הַמַּמְלָכָ֖ה | h4467 |
| 5 | out of his hand | מִיָּד֑וֹ | h3027 |
| 6 | | כִּ֣י׀ | h3588 |
| 7 | him prince | נָשִׂ֣יא | h5387 |
| 8 | but I will make | אֲשִׁתֶ֗נּוּ | h7896 |
| 9 | | כֹּ֚ל | h3605 |
| 10 | all the days | יְמֵ֣י | h3117 |
| 11 | of his life | חַיָּ֔יו | h2416 |
| 12 | | לְמַ֨עַן | h4616 |
| 13 | for David | דָּוִ֤ד | h1732 |
| 14 | my servant's | עַבְדִּי֙ | h5650 |
| 15 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 16 | sake whom I chose | בָּחַ֣רְתִּי | h977 |
| 17 | | אֹת֔וֹ | h853 |
| 18 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 19 | because he kept | שָׁמַ֖ר | h8104 |
| 20 | my commandments | מִצְוֹתַ֥י | h4687 |
| 21 | and my statutes | וְחֻקֹּתָֽי׃ | h2708 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:
American Standard Version (ASV)
Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand; but I will make him prince all the days of his life, for David my servant's sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes;
Bible in Basic English (BBE)
But I will not take the kingdom from him; I will let him be king all the days of his life, because of David my servant, in whom I took delight because he kept my orders and my laws.
Darby English Bible (DBY)
But I will not take the whole kingdom out of his hand; for I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, who kept my commandments and my statutes;
Webster's Bible (WBT)
Yet I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes:
World English Bible (WEB)
However I will not take the whole kingdom out of his hand; but I will make him prince all the days of his life, for David my servant's sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes;
Young's Literal Translation (YLT)
`And I do not take the whole of the kingdom out of his hand, for prince I make him all days of his life, for the sake of David My servant whom I chose, who kept My commands and My statutes;