1 Kings 11:31 Hebrew Word Analysis

8And he saidאָמַ֨רh559
1to Jeroboamלְיָֽרָבְעָ֔םh3379
2Takeקַחh3947
3לְךָ֖h0
21tenעֲשָׂרָ֥הh6235
5piecesקְרָעִ֑יםh7168
6כִּ֣יh3588
7כֹה֩h3541
8And he saidאָמַ֨רh559
9the LORDיְהוָ֜הh3068
10the Godאֱלֹהֵ֣יh430
11of Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
12הִנְנִ֨יh2005
13Behold I will rendקֹרֵ֤עַh7167
14אֶתh853
15the kingdomהַמַּמְלָכָה֙h4467
16out of the handמִיַּ֣דh3027
17of Solomonשְׁלֹמֹ֔הh8010
18and will giveוְנָֽתַתִּ֣יh5414
19לְךָ֔h0
20אֵ֖תh853
21tenעֲשָׂרָ֥הh6235
22tribesהַשְּׁבָטִֽים׃h7626

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee:

American Standard Version (ASV)

And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces; for thus saith Jehovah, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee;

Bible in Basic English (BBE)

And he said to Jeroboam, Take ten of the parts, for this is what the Lord has said: See, I will take the kingdom away from Solomon by force, and will give ten tribes to you;

Darby English Bible (DBY)

and said to Jeroboam, Take thee ten pieces; for thus saith Jehovah the God of Israel: Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee;

Webster's Bible (WBT)

And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom from the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee:

World English Bible (WEB)

He said to Jeroboam, Take ten pieces; for thus says Yahweh, the God of Israel, Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to you

Young's Literal Translation (YLT)

and saith to Jeroboam, `Take to thee ten pieces, for thus said Jehovah, God of Israel, lo, I am rending the kingdom out of the hand of Solomon, and have given to thee the ten tribes,