1 Kings 11:30 Hebrew Word Analysis

0caughtוַיִּתְפֹּ֣שׂh8610
1And Ahijahאֲחִיָּ֔הh281
2garmentבַּשַּׂלְמָ֥הh8008
3the newהַֽחֲדָשָׁ֖הh2319
4אֲשֶׁ֣רh834
5עָלָ֑יוh5921
6that was on him and rentוַיִּ֨קְרָעֶ֔הָh7167
7it in twelveשְׁנֵ֥יםh8147
8עָשָׂ֖רh6240
9piecesקְרָעִֽים׃h7168

Other Translations

King James Version (KJV)

And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:

American Standard Version (ASV)

And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces.

Bible in Basic English (BBE)

And Ahijah took his new robe in his hands, parting it violently into twelve.

Darby English Bible (DBY)

Then Ahijah seized the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces;

Webster's Bible (WBT)

And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:

World English Bible (WEB)

Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.

Young's Literal Translation (YLT)

and Ahijah layeth hold on the new garment that `is' on him, and rendeth it -- twelve pieces,