1 Kings 11:26 Hebrew Word Analysis

0	And Jeroboam	וְיָֽרָבְעָם֩	h3379
1	the son	בֶּן	h1121
2	of Nebat	נְבָ֨ט	h5028
3	an Ephrathite	אֶפְרָתִ֜י	h673
4		מִן	h4480
5	of Zereda	הַצְּרֵדָ֗ה	h6868
6	~	וְשֵׁ֤ם	h8034
7	whose mother's	אִמּוֹ֙	h517
8	was Zeruah	צְרוּעָה֙	h6871
9	woman	אִשָּׁ֣ה	h802
10	a widow	אַלְמָנָ֔ה	h490
11	servant	עֶ֖בֶד	h5650
12	Solomon's	לִשְׁלֹמֹ֑ה	h8010
13	even he lifted up	וַיָּ֥רֶם	h7311
14	his hand	יָ֖ד	h3027
15	against the king	בַּמֶּֽלֶךְ׃	h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king.

American Standard Version (ASV)

And Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother's name was Zeruah, a widow, he also lifted up his hand against the king.

Bible in Basic English (BBE)

And there was Jeroboam, the son of Nebat, an Ephraimite from Zeredah, a servant of Solomon, whose mother was Zeruah, a widow; and his hand was lifted up against the king.

Darby English Bible (DBY)

And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zeredah, Solomon's servant (whose mother's name was Zeruah, a widow woman), even he lifted up his hand against the king.

Webster's Bible (WBT)

And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, even he raised his hand against the king.

World English Bible (WEB)

Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother's name was Zeruah, a widow, he also lifted up his hand against the king.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jeroboam son of Nebat, an Ephrathite of Zereda -- the name of whose mother `is' Zeruah, a widow woman -- servant to Solomon, he also lifteth up a hand against the king;